Description
تدور أحداث الرواية حول مريم شابة ألمانية من أصول عربية تعيش في برلين وتحاول التوفيق بين ثقافتين متناقضتين: ثقافة الأسرة المحافظة التي تقوم على الشرف والطاعة والقيود الاجتماعية، وثقافة المجتمع الألماني المفتوح الذي تعـد فيه الحرية الشخصية وحق الاختيار من المسلّمات في المدرسة مريم هي طالبة ذكية ومنفتحة، وترتدي ملابس عصرية، وتخفي جزءًا كبيرًا من شخصيتها عن أهلها، لكنها في البيت تعود لتمثيل دور الفتاة «المطيعة»، والتي تعيش في قلق دائم من اكتشاف أهلها لعلاقاتها أو لحياتها خارج البيت خاصة علاقتها العاطفية مع شاب ألماني. تبدأ مريم في كتابة مدوّنة على الإنترنت باسم مستعار «ملكة العرب»، تعبر فيها عن أفكارها ومشاعرها المكبوتة، وتنتقد التقاليد التي تخنقها، وتطرح أسئلة عن الحب والكرامة والحرية والهوية. شيئًا فشيئًا، تتحول المدوّنة إلى مساحة للتمرد والكشف، لكنها أيضًا تجذب الانتباه وتُعرضها للخطر. الرواية تنقل صوت فتاة تعيش في صراع يومي بين «أن تكون كما يريدها الآخرون» و» أن تكون كما تشعر في داخلها»، وتُظهر الضغوط النفسية التي يواجهها الشباب من أصول مهاجرة، خصوصا الفتيات، في بيئة تتقاطع فيها مفاهيم الشرف والدين والتحرر بأسلوب بسيط ومباشر، تعالج الرواية أسئلة حساسة عن الجندر والانتماء والتقاليد والحرية وهي مستوحاة من قصص واقعية عديدة. يعد هذا العمل صرخة شخصية وإنسانية في وجه الصمت والخوف وتفتح بابا للنقاش حول ما يعنيه أن تكون فتاة حرة في عالم لا يتيح لك ذلك بسهولة.
