search our books

Showing 13 of 13 Books under ' أدب عالمى مترجم '

مسيو إبراهيم وزهور القرآن

ترجمة: محمد سلماوى تقديم: محمد سلماوى تأليف: إريك إيمانويل شميت
ترجمة: محمد سلماوى
صدر عن دار الشروق الترجمة العربية للرواية الذائعة الصيت " مسيو إبراهيم وزهور القرآن للكاتب الفرنسي الشهير إريك إيمانويل شميت بترجمة وتقديم الكاتب محمد سلماوي. وهي رواية قيمة تسمو فوق العنصرية والتعصب لتقدم لنا علاقة إنسانية بين مسلم ويهودي، شرقي وغربي، كهل وفتى. ومن فرط نجاح الرواية تحولت إلى فيلم شهير...

النبى

الترجمة العربية لكتاب "النبى" لمؤلفه جبران خليل جبران والذى يصور فيه نبى يحاول أن ينشر دعواه فى الناس وأسلوبه فى سبيل ذلك، والنص متاح باللغة الإنجليزية ومقابلها بالعربى

أنطون تشيخوف : الأعمال المختارة

تأليف: أنطون تشيخوف ترجمة: أبو بكر يوسف
أنطون تشيخوف 1904-1860 بالنسبة للكثيرين من المهتمين بالأدب في كل أنحاء العالم هو أعظم كُتاب القصة القصيرة ورائدها الأهم. كما لا يقل أهمية عن ذلك ككاتب مسرحي وروائي استطاع عبر أعماله العديدة أن يحفر اسمه في ذاكرة الإنسانية، وأن يرسخ قيمًا فنية تحولت إلى مدارس ومذاهب في الكتابة، مازالت فاعلة ومؤثرة حتى...

ألوان أخرى

أورهان باموق
هذا هو أول كتاب للأديب التركي الشهير أورهان باموق بعد فوزه بجائزة نوبل في الأدب عام 2006، ويضم مجموعة رائعة من المقالات التي تدور حول حياته، ومدينته، وعمله، والكُتَّاب الآخرين. على مدى العقود الثلاثة الأخيرة، كتب باموق، بالإضافة إلى رواياته الثماني، عشرات النصوص والمقالات - شخصية ونقدية وتأملية - وقد...

صمت الطواحين

يوسف ابو ريه
لم أرها في أول الامر بل نشق أنفي عطرها فانتهيت من غفوتي. كانت تركع علي الارض. وتلقي سحائب شعرها الاسود علي حافة الفراش. قلت لها بوله: شاهي .. أنت هنا؟ سحبتني من يدي لتخرج من عتمة حجرتي، كنت أشعر ، شخصا ما يشاركني الغرفة، أسمع همس أنفاسه في ركن بعيد. ولا اراه. مرقنا من باب الحجرة المتواضعة، كنت أهمس...

البساطير

د. هاشم رزق المصرى
ولد الدكتور هاشم اسماعيل رزق المصرى فى مدينه نابلس_فلسطين . ايام الاحتلال البريطانى بعد انهاء دراسته الثانويه عمل فى سلك التربيه والتعليم. وفى سنه 1958 اعتقل من الحكومه الاردنيه لمواقفه السياسيه عمل فى المملكه العربيه السعوديه الى ان تم ابعاده من المملكه بسبب نشاطه السياسى عاد لكليه الطب _جامعه...

من النكبة إلي غزه لا يزال احتلالا

نائل الطوخي
بدأت "دار العين" أولى خطواتها لتأسيس "سلسلة الآخر"، والتي تحاول تقديم صورة من الداخل للمجتمعات التي لا نعرفها. وقد رأت الدار أن تبدأ مشروعها بهذا الكتاب الذي بين أيديكم الآن "من النكبة إلى غزة .. هو لا يزال احتلالا". ألسنا في حاجة لمعرفة رؤية مفكرين من داخل إسرائيل لقضايا الصراع، وهو الأمر الذي ظل غائبًا...

140 L.E

روائع الادب العالمى فى كبسولة

6 - اجزاء - فى كل منها مجموعة من القصص
مختار السويفى
يقدم الكتاب عرض وتبسيط للاعمال الادبية العالمية المقررة على الطلبة من الناشئين والشباب فى مراحل التعليم المختلفة ، وتصدر فى شكل سلسلة من الكتب لتوسيع دائرة المستفيدين من قراء الادب العالمى . وهذة السلسلة تيسر للشباب الاطلاع على معظم الاعمال الشهيرة التى كتبها أدباء عالميون من القدماء والمحدثين من مختلف...

20 L.E

روايات جائزة نوبل / اللاأخـلاقي أندرية جيد

أحد الروايات العالمية المترجمة للأديب أندريه جيد ، والتي حصلت على جائزة نوبل في الأدب عام 1947 ، وهي تقع ضمن السلسلة الأدبية الناجحة التي تقدمها الدار "روايات جائزة نوبل". بالضافة الى الروايات التالية مراعى الفـردوس جون شتاينبك الأم الكـبرة جربيل جارسيا ماركيز و لم يقل كلمة هاينرش بل الأم جراتسيا...

20 L.E

روايات جائزة نوبل / الغريب ألبير كامي

ترجمة / محمد غطاس
أحد الروايات العالمية المترجمة للأديب ألبير كامي ، والتي حصلت على جائزة نوبل في الأدب عام 1957 ، وهي تقع ضمن السلسلة الأدبية الناجحة التي تقدمها الدار "روايات جائزة نوبل

أنطون تشيخوف : الأعمال المختارة

تأليف: أنطون تشيخوف ترجمة: أبو بكر يوسف
أنطون تشيخوف 1860 - 1904 بالنسبة للكثيرين من المهتمين بالأدب فى كل أنحاء العالم هو أعظم كُتَّاب القصة القصيرة ورائدها الأهم. كما لا يقل أهمية عن ذلك ككاتب مسرحى وروائى استطاع عبر أعماله العديدة أن يحفر اسمه في ذاكرة الإنسانية، وأن يرسخ قيماً فنية تحولت إلى مدارس ومذاهب فى الكتابة، مازالت فاعلة ومؤثرة...

أن تقتل طائراً بريئاً

تأليف: هاربر لي
نُشِرت رواية «أن تقتل طائرًا بريئًا» لمؤلفتها الأمريكية هاربر لي لأول مرة في عام 1960، ومنذ نشرها أصبحت من أكثر الروايات مبيعًا واحتلت موقعًا بارزًا في تاريخ الأدب الأمريكي المعاصر. فازت الرواية بجائرة بوليتزر للكتاب Pulitzer عام 1961، وقد طُبع منها أكثر من 30 مليون نسخة منذ تاريخ نشرها، بالإضافة إلى...

مذكرات عبد أمريكي

تأليف: فريدريك دوجلاس ترجمة: ابراهيم عبد المجيد
لقد اختلف موقف المستوطن الأمريكى من الزنوج عنه من الهنود، ففى الوقت الذى أباد فيه بوحشية لا مثيل لها القبائل الهندية ذات الثقافات القديمة الغنية، وأصحاب الأرض الأصليين، فإنه لم يعمل على إبادة الزنوج، بل هو الذى أدخلهم إلى القارة، وكان يعتبرهم جزءًا من قوته ورأسماله. وحتى يتم له ذلك، جاهد ببشاعة لمحو...